Zidane… the little difference

This is what the Germans saw:

This is how the French saw it:

This is how the Italians saw it:

This is how the Americans saw it

And this is how it appeared in the newspaper: